theboy的起居注

        昨天早上四点多就醒了，在国学论坛潜水，发现一篇谈郭靖的，我就翻了翻宋史，在列传里面果有郭靖其人。

        

　　有郭靖者，高桥土豪
巡检也。吴曦叛，四州之
民不愿臣金，弃田宅，推
老稚，顺嘉陵而下。过大
安军，杨震仲计口给粟，
境内无馁死者。曦尽驱惊
移之民使还，皆不肯行。
靖时亦在遣中，至白崖
关，告其弟端曰：「吾家
世为王民，自金人犯边，
吾兄弟不能以死报国，避
难入关，今为曦所逐，吾
不忍弃汉衣冠，愿死于
此，为赵氏鬼。」遂赴江
而死。

        翻译过来就是：
郭靖是四川嘉陵江地区一个地方土豪的护卫队首领。1207年，当地宋朝官员吴曦投降了金国，郭靖和当地百姓却不愿降金，于是舍弃田地房屋，带着老人和孩子，顺着嘉陵江迁徙。吴曦派出军队阻拦，想把这些百姓赶回家。郭靖对此悲愤异常，他对弟弟郭端说：“我们家世代都是大宋的子民。自从金人入侵我边界，我兄弟二人不能以死报国，反而避难入关。现在又被吴曦驱赶回去，我不想舍弃汉人的衣冠。我宁愿死在这里，做赵氏王朝的鬼。”于是投江自杀。

        翻译取自国学论坛。看来历史上的郭靖也是个忠义之辈，只是史书未载他妻子是否亦如黄蓉丫头般美丽，在他跳江后是否改嫁等事宜，未免有点小小的遗憾，嘿嘿。